"Det här jobbet tar kål på mig. Jag kan inte andas längre."
"I alla år har jag försökt vara den goda killen. Mannen i vit hatt."
"Jag blir inte som dem. Jag är dem."
- Vad gör du, knäppis? - Bästa repliken ur "Donnie Brasco".
Eller tio kopior av mig säger bästa repliken ur "Donnie Brasco".
- Läget? - Skärp dig!
Affären rånades för två timmar sedan på surfplattor, datorer och kameror.
- Ursäkta. - Kan jag få en lista på de anställda?
Min kollega fick tyvärr ingen uppmärksamhet som barn.
Jag har redan löst fallet.
Vi söker tre vita män. En är tatuerad.
- Hur vet du det? - Jag har en informatör.
Han har varit här i åratal. Iakttagit, lärt sig och väntat.
Hans kodnamn är "Nalle Björn". Han är en babykamera.
- Du hade tur. - Nej, jag kom hit före dig.
I en stor elbutik bör det finnas en fungerande kamera.
Hej, busar!
Du klarade det, Nalle. Du tog dem. Du kan åka hem.
"Jag vet inte om jag kan. Jag har jobbat för länge under täckmantel."
"Jag har sett hemska saker. Och inte haft en kvinna på månader."
"Inspektör Santiago, lämna mig inte!"
Ja, jag löste fallet. Du får äran, Santiago.
- Jag hatar det här. - Jag vill bara säga att jag vinner.
Det är en fin känsla.
- Njut medan det varar. - Tack.
- Uppdatering av Morgenthau-fallet? - Goda nyheter för alla mordfans.
Lyxmatsimportören Henry Morgenthau sköts till döds i morse.
Kroppen hittades av städerskan. Jag noterade under förhöret-
- att hon hade nåt superläskigt på hakan.
Charles gissar vaniljpudding. Jag tror karamellpudding.
- Gamla människor är alltid kladdiga. - Gamlingskladd. Möjligt.
- Fler förslag? - Kan vi fokusera på mordet istället?
Kriminaltekniker är på plats nu.
Fallet blir den nya chefens prioritet.
- Berätta om den nya kommissarien. - Han kan presentera sig själv.
Känner du nån svartabörshaj? Jag vill bjuda Rosa på Rihanna.
Okej, jag har två invändningar. Först: Rihanna?
- Du... Och sedan Rihanna. - Ja.
- Vad är andra invändningen? - Hon har en drömman som inte är du.
Det var min ex-frus drömman också.
En Rihanna-konsert är frän.
- Hon gillar gamla filmer. - Kanon.
Var kan man se gamla filmer?
Googla: "Två biobiljetter till en tjej som inte gillar mig."
Kanon. Tack.
- Har du hört nåt om den nya chefen? - Nej.
Synd att McGintley slutade. Han var bäst.
Du gillade honom bara för att du fick göra som du ville.
- Klara, färdiga... - Kör.
- Vad i helvete pågår? - Stolkapplöpning med brandsläckare.
Och kör!
- Vad menar du? - Jag behöver en mentor. En rabbi.
Den nya killen är ännu en gammal kontorsråtta-
- vars enda intresse är reglerna i Polishandboken.
"Meep morp zeep robot i tjänst."
- Är det din åsikt? - Hej! Ny kommissarie-alarm.
Ni måste vara den nye chefen. Jag är inspektör Peralta.
Låt mig inte störa. Fortsätt beskriva mig.
Det behövs inte.
Jag kan köra en snabb repris. Låt mig tänka...
- Jag sa nog "gammal kontorsråtta". - Nej, gör robotrösten.
Jag vill höra robotrösten med mig som regelföljande robot.
"Meep morp...zarp...robot..."
- Det är en dålig robotröst. - Japp.
Nästa gång vi ses har du slips.
- Förre kommissarien brydde sig inte. - Det gör den nye.
Och han förväntar sig att hans order följs.
Jag är er nye polischef - kommissarie Ray Holt.
- Tal. - Det var mitt tal.
- Inspektör Jeffords. Ett par ord. - Ja, sir.
- Jag gillar den killen. - Han är så mild.
Känner ni fikusvibbarna? Nej, okej.
Vi jobbade ihop i One-Eight.
- Men du var betydligt... - Tjockare. Terry med tuttarna.
- Jag hade stora... - Tuttar. Ja, jag minns.
Jag gillade aldrig ditt öknamn. Men det stämde.
- Varför har du kontorstjänst? - Min fru och jag fick tvillingar.
- Cagney och Lacey. - Förtjusande knubbiga kinder.
Jag blev rädd för att skada mig. Tappade gnistan.
Det hände en sak på ett varuhus.
- Är allt okej? Du verkar skärrad. - Jag mår bra.
- Jag tror att han är död. - Jag har inte återhämtat mig.
Berätta lite om dina kriminalare.
Scully, Hitchcock och Daniels är rätt hopplösa.
Men de kokar gott kaffe. Och nu till de duktiga.
Rosa Diaz är tuff, smart och svårtolkad. Riktigt skrämmande.
- Vem fick mig i Hemliga tomten? - Det är inget kul om du vet.
Scully köpte en sjal till dig. Han får lämna tillbaka den.
Charles Boyd är inte den smartaste men han jobbar hårt.
Han är inte fysiskt begåvad.
Jösses! Min muffins!
Aj, mitt huvud. Jag trampade på min muffins och slog i huvudet.
Amy Santiago har sju bröder. Hon försöker hela tiden vara tuff.
- Var försiktig. Det är starkt. - Jaså, är det?
Hon och Peralta tävlar om vem som griper flest.
Deras gripanden har stigit snabbt sedan de slog vad.
- Berätta om Peralta. - Han är min bästa inspektör.
Han fångar bovar och löser gåtor.
Men han har inte löst gåtan till hur man blir vuxen.
Jag pratade mycket om Jake under mina terapisessioner.
Du vet hur viktigt det här är för mig.
Jag vill göra distriktet till det bästa i Brooklyn.
- Och jag behöver din hjälp. - Självklart. Var börjar vi?
- Vad är det som händer? - Vi börjar med honom.
MORDPLATSEN KL. 13.15
In genom fönstret, lämnar ett rött fotspår och har sex med diskstället.
Patronhylsor hittades här. Två skott. Pang, pang.
- Bra jobbat. Du får en slips. - Du tog den från mitt skrivbord.
Bra problemlösning. Du får en slips.
Ta på er dem. För det går inte att lösa brott utan slips.
Sluta håna chefen. Han ska bli min rabbi.
Ordet "rabbi" tänder mig. Det skapar en orättvis arbetsmiljö.
Din "rabbi" är en plåga.
- Han är för allvarlig, eller hur? - Han verkar cool.
Gärningsmannen stal en dator, en klocka och en Ibérico-skinka...
- ...värderad till 6000 dollar! -6000 dollar för en skinka?
Jamón Ibérico är en utsökt torkad skinka från Spanien.
På min farbrors begravning frossade vi på den och jag fick förstoppning.
Fin berättelse, Charles. Tack.
Hör på! Vi får meddela Holt att vi har "slipsat" resultatet.
- Var är din slips, "Meep-morp"? - Underbart.
Hej, kommissarien! Välkommen till mordet. Vad gör ni här?
Tar reda på vad mina kriminalare gör.
- Knacka dörr med Santiago. - Dörrknackning? Slöseri med tid.
Diaz och Boyle, prata med rättsläkaren och rapportera till mig.
- Det gick ju bra. - Nej, det gjorde det inte.
Rosa, vänta.
Det är en filmfestival med gamla filmer den här veckan.
- Vill du gå dit? - Visst.
Det finns massor att välja på. Jag skulle satsa på nåt klassiskt.
- Kanske "En sensation". - "En sensation" suger. Välj nåt bra!
Jag klarar det. Jag väljer en bättre film.
Civila administratörer brukar ha koll på läget.
- Vad handlar vadslagningen om? - Jag berättar på sex villkor.
Det första: Jag får öva mina danssteg på ert kontor.
- Det andra... - Vill du bli avstängd utan lön?
Okej, om Amy gör flest gripanden ger Jake henne sin bil.
Det är en gammal Mustang. En fin sak.
Griper han flest ska hon gå på en dejt med honom.
Han garanterar att den slutar med sex.
- Jag gissar på minst lite tafsande. - Det räcker, Gina.
- Smekningar. Han i sidenrock. - Det räcker, Gina. Tack.
Då börjar vi slösa tid.
- Hej, kan vi få ställa några frågor? - Ja, absolut.
Jag är glad att ni kom just nu. Känner ni lukten av gräs?
En kille bröts sig in, rökte gräs och stack. Det är...
- Lämnade han vattenpipan på golvet? - Ja.
Polis.
- Hej. Vad är ert namn? - Mitt namn? Mlepnos?
- Hur stavas det? - M-L-E-P-lera.
- Sa ni "lera"? - Ja, "lera" är stumt.
- Har ni sett den här mannen? - Åh, tack.
- Nej, den är vår. Vi behöver den. - Och han tog den.
Wall Street Journal på mattan. Takvåning...
-20 dollar på en snygg singelkille. - Vadet är antaget.
Polis, öppna!
- Hej. - Hej, hur står det till?
Jag är inspektör "Alltid-rätt". Min kollega inspektör "Tafatt".
Skottskador i skuldra och bröst.
Grannarna varken såg eller hörde. Santiago blev nobbad av en 92-åring.
- Det stämmer inte. - Hände nåt?
Ta pantbanken. Genomsök kvarteret och köp en slips.
Jag har faktiskt en slips på mig.
Kolla här. En hemlig slips.
För mycket vaxning. Varför tar du inte min order på allvar?
Är det nån som vet varför det är viktigt att ni är rätt klädda?
Fyra välutbildade kriminalare och ingen kan lösa gåtan.
Jag behöver en genomgång. Några frågor?
Jag tänkte fråga om jag vaxade mig för mycket, men det är ju avklarat.
- Hur är det med den fina skinkan? - Jamón Ibérico.
Gärningsmannen stal en skinka istället för en dyr tv.
- Säljs skinkan nånstans i närheten? - Kanske på Beneficio's.
- Du ska ju briefa chefen. - Vi tar den här killen först.
BENEFICIO'S DELI KL. 13.45
- Jag heter Ratko. Jag vet ingenting. - Okej.
- Känner du igen den här killen? - Nej.
- Titta på bilden. - Jag känner inte honom.
Jag ger dig ett scenario och du ger mig feedback.
Han ville sälja skinkor till dig.
De var värdefulla så du försökte stjäla dem.
Men han var hemma, så du sköt honom, eller hur?
- Rollspel kan nog få dig att minnas. - Bra idé.
- Jag är Ratko. - Nej, det är jag.
- Jag vill inte bråka. - Okej, kör till.
"Hej, jag är Henry Morgenthau. Ägare till goda och dyra skinkor."
- "Jag såg dig i affären." - Döda och slut.
Polis. Ner allihopa!
Kan ni lägga er ner? Eller fortsätt handla.
- Boyle, ta dörren! - Fixat.
Ratko.
Förstärkning.
- Ratko! - Ratko, nu blir jag arg!
- Vilket slöseri med manchego! - Charles.
- Är ni kvar? - Jake! Lite hjälp. Ratko!
Vi går ingenstans. Jag har honom.
Vänta!
Nej, jag briefade er inte. Och ja, han stack.
Men en bonusnyhet. Ni får hasselnötsglass.
Och en liten sked där till er.
Ska jag jobba i arkivet? Varför har vi ett arkiv?
- Datorn har väl uppfunnits? - Jag önskar att det var jag.
Man kan inte komma längre bort från all action.
Jag har flest gripanden av alla.
- Man placerar den bäste i arkivet. - Den näst bäste.
Holt har glömt mer om att vara snut än du kan lära dig.
1981 tog han disco-stryparen.
Det är slut nu. Lägg ner jojon och gå bort från flickan.
Han vet vad han gör. Du borde lyssna på honom.
Du får svårt att vinna vadet när du sitter på bänken.
Men jag har startat en ny kategori.
"Mördare vi lät smita." Nämen titta, du vinner.
- Ha kul med mapparna! - Jag ska ha kul, så in i helvete.
Smäll! Det var en smäll!
- Till vilken film köpte du biljetter? - Alla. För att vara på säkra sidan.
- Vad då "vara på säkra sidan"? - Du har ju så starka åsikter.
Här har du en åsikt: Du är en kass människokännare.
- "I sista minuten". - Vi går inte på bio.
Bra sagt. Smart. Mycket proffsigt.
- Hej, kommissarien. - Hittat nåt? Jag gillar slipsen.
Namnet "Ratko" verkar vara påhittat.
Jag kollade igenom mapparna. En fanns i ett spindelnät.
Det finns en serbisk skurk som kallas "Råttan" och "Slaktarn".
Han håller till vid ett lager nära Boran Park.
Där finns det röd lera. Det röda fotspåret hos Morgenthau.
- Bra jobbat. - Tack, sir.
Ett bevis på vad man kan uppnå när man är rätt klädd.
Mycket bra polisarbete. Det delar vi med hela teamet.
- Kom hit, allihop! Ta med en kamera. - Det behövs inte.
En applåd för mästerdetektiven Jake Peraltas fina arbete.
- En applåd, allihop. - Ja, snyggt.
- Bra. - Tackar.
Ratko finns inte i kassaregistret.
Det är superspännande att vara ute på bevakning med dig.
Vet ni vad jag gillar mest?
I Polishandboken står det "Ingen klädkod", så jag har bara munkjacka.
- Snackar han alltid så mycket? - Han blir som ett vitt brus.
Det är rasism. Är det sant att ni fångade Disco-stryparen?
Coolt. Jag har läst om fallet.
Varför tog det så lång tid innan ni fick en egen enhet?
- För att jag är homosexuell. - Menar ni allvar?
Det borde du känna till. Jag försöker inte dölja det.
ÖPPET HOMOSEXUELL BLIR KOMMISSARIE
Känner ni fikusvibbarna?
Vaxning.
Jävlar! Jag är en kass detektiv.
- Här. För biobiljetterna. - Gå på bio med mig istället.
- Okej. Det här är pinsamt. - Det är inte pinsamt.
Jag trivs med dig. Du är söt.
- När kom ni ut? - Innan polisen var redo för det.
När det gamla gardet försvann ville man visa upp ett homosexuellt befäl.
Jag blev kommissarie med placering på en informationsavdelning.
Jag var en bra soldat. Rekryterade.
Men allt jag önskade var en egen enhet.
Nu när jag äntligen har fått den tänker jag inte misslyckas.
Förlåt, kommissarien. Jag känner mig som en idiot.
Men å andra sidan - där är Ratko. Slut på ödmjukheten. Jag är bäst.
Tretusen identiska blå dörrar.
- Vi får visst alla knacka dörr. - Som tidigare. Kul.
- Du ser fantastisk ut. - Tomt.
Tomt.
Okej. Otroligt!
- Ratko! Kul att träffas. - Du kan inte stoppa mig.
- Jag ska gå. - Du går ingenstans.
Kollar du åt vänster så ser du kriminalarna Boyle och Diaz.
Där är kriminalare Santiago.
Och bakom dig är kommissarie Holt. Mitt team har omringat dig.
Jösses. Jag har fattat slips-grejen!
- Nu är inte så lämpligt. - Det är en uniform!
Vi är ett team och slipsen är en del av vår uniform.
- Vilket team? - Nej, Ratko, tyst.
Det är viktigt för ni hade inget team-
- och nu när ni är boss vill ni att alla ska ha likadan uniform.
- Grip nu Ratko. - Okej, Ratko. Ner. Släpp vapnet.
Händerna på huvudet.
- Spring! - Han sticker.
- Händerna på ryggen! - Ligg ner!
Så gör vi i Nine-Nine, sir.
Vi tar skurkarna och gör det med stil.
- Vad är det med dig? - Jag tog aldrig av badbyxorna.
Ripped and synced by DBRETAiL - www.DanishBits.Org